 Freizeitzentrum
Csicsergő
Das
im westlichen Teil Ungarns, nahe an Österreich und Slowenien liegende
Freizeitzentrum Csicsergõ ist in der
Nähe von dem internationalen Flugverkehr
leitenden Flughafen Sármellék,
deshalb ist es leicht von mehreren Teilen
Europas hinzufinden. Unser Freizeitzentrum
dient zu einem idealen Platz für Rekreation,
Familienausflüge, Schulprogramme, Konferenzen,
wo wir den Besuchern helfen, mehr von Ungarn
zu sehen.
Im Hauptgebäude des Freiheitzentrums befinden sich die Zimmer und das
Büfett. Das Hauptgebäude umkränzt ein gewaltiger Park, wo Sie
sich erholen, spielen, Sport treiben, baden, angeln und Kahn fahren im See
können. Die Umgebung ist still, ruhig, sicher und allerschönst. Die
angebotenen Dienstleistungen befriedigen die Bedürfnisse aller Generationen.
Der im Hauptgebäude befindliche Konferenzsaal für 200 Personen und
die drei Sektionssäle für je 50 Personen machen Konferenzen und Fachbildungsprogramme
möglich. Auch im Hauptgebäude gibt es einen Esssaal, wo auf Wunsch
sowohl vegetarische als auch Diätgedecke zuzubereiten sind.
Weitere Informationen:
www.csicsergo.hu
Info@novatabor.hu
Übernachtungspreisliste:
|
Camping für Schüler |
|
Studentpreise mit 3 Mahlzeiten in
Dreibettzimmern, mindestens 3 Nächte |
3.500 Ft/Kopf/Nacht +
Kurtaxe
|
|
For adults |
|
In Zwei- or Dreibettzimmern, mit
Frühstück |
3.000
Ft/Kopf/Nacht + Kurtaxe
|
| Preisaufschlag für
ein weiteres Bett |
1.200 Ft/Kopf/Nacht +
Kurtaxe |
|
Campingpreise |
|
Zeltaufschlagen |
400 Ft/Kopf/Nacht + Kurtaxe |
| Übernachtung in einem
Zelt |
700 Ft/Kopf/Nacht + Kurtaxe |
| Übernachtung in einem
Zelt mit Frühstück |
1.000 Ft/Kopf/Nacht +
Kurtaxe |
|
Mahlzeiten |
|
Verpflegung: Mittagessen mit 3 Gerichten
(Menü) und warmes Abendessen
mit einem Gericht |
2.000 Ft/Kopf/Tag + tourism tax
|
|
nur Mittagessen |
1.200 Ft/Kopf/Tag + tourism
tax |
|
nur Abendessen |
800 Ft/Kopf/Tag + tourism
tax |
| vorher ausgewählter
Tagesgericht |
2.000 Ft/Kopf/Gelegenheit
+ tourism tax |
| Kaltbuffet,
Vorbereitungen vor Konferenzen, Hochzeitgerichte,
gegebene Preisliste nach Vorbesprechung |
Für
ein oder zwei Nächte, we bezahlen weiteren
1000 Ft/Kopf Preisaufschlag.
Für den Lehrer, der mindestens 20 Schüler
begleitet, ist die Übernachtungspreise
kostenlos.
Übernachtungspreise für
Kinder unter 5 Jahren zusammen mit den
Eltern ist
kostenlos.
Die Kurtaxe der Selbstverwaltung
ist 100Ft/Erwachsene/Nacht. Leute unter
18 und über 62 Jahren haben
sie nicht zu bezahlen.
Die Preisen sind gültig
ab 14-ten August 2006 bis auf Widerruf.
 Leisure
Centre Csicsergõ
Lying
in the western part of Hungary near Austria
and Slovenia, Leisure Centre Csicsergõ is
a new youth hostel not far from Airport Sármellék
arranging international air-transport, so
it can be easily reached from many parts
of Europe. Our leisure centre can serve as
an ideal place for family excursions, school
programmes, conferences, where we also help
visitors see more of Hungary.
In the main building, there are rooms and a canteen. The main building is surrounded
by a huge park, where you can relax, play, go in for sports, swim, fish or
boat in the lake. The countryside is calm, quiet, safe and beautiful. The services
provided satisfy the needs of all generations.
In the main building a conference hall can be found for 200 people and 3 section
rooms for 50, which make conferences and professional trainings possible. The
dining-room of the hostel is also to be found in the main building, where we
serve both vegetarian and special diet on request.
Further information:
www.csicsergo.hu
Info@novatabor.hu Accommodation price list:
|
Camping for students |
|
Student price with 3 meals in rooms for 3, at least 3 nights’stay |
3.500 Ft/person/night + tourism tax
|
|
For adults |
|
In rooms for 2 or 3, with breakfast |
3.000 Ft/person/night + tourism tax
|
| One addicional bed prise |
1.200 Ft/person/night + tourism tax |
|
Camping prices |
|
Putting up a tent |
400 Ft/person/night + tourism tax |
| Staying in a tent |
700 Ft/person/night + tourism tax |
| Staying in a tent with breakfast |
1.000 Ft/person/night + tourism tax |
|
Meals |
|
Full board: 3-course-lunch (daily offer) plus one-course warm
dinner |
2.000 Ft/person/day + tourism tax
|
|
Only lunch |
1.200 Ft/person/day + tourism tax |
|
Only dinner |
800 Ft/person/day + tourism tax |
| Daily offer previously chosen and arranged |
2.000 Ft/person/occasion + tourism tax |
| cold buffet, preparations before conferences,
wedding meals, given price offer after prearrangement |
For 1 or 2 night, we count an additional
charge of 1000 Ft/person to the accommodation price.
When camping with children, one teacher accompanying 20 students gets
free accommodation.
Accommodation price for children under 5 with parents is free of charge.
The local tourism tax of the self government is 100Ft/adult/night. People
under 18 and above 62 are not liable to pay it. |
|
|
)
)
)
)
)
)
)
